Фильмы

ДУХ В ДВИЖЕНИИ
посмотреть трейлер

Конкурсная программа
Студия «Остров», Продюсерский центр «ВГИК-Дебют». Россия
Режиссеры: София Гевейлер, Юлия Бывшева, София Кучер
2015, 60 мин.
Американская премьера
Специальная программа фестиваля: “Free World / 3W”

В рамках фестивального показа будет представлено видеообращение создателей фильма.

«Spirit in Motion»/ «Дух в движении» является официальным девизом Паралимпийского движения. Съемки фильма проходили во время XI зимней Паралимпиады в Сочи в 2014 году, а также – в течение года в разных странах: в Австралии, Бразилии, Германии, Китае, России, США. Каждый из героев фильма представляет один из шести зимних Паралимпийских видов спорта: биатлон, лыжные гонки, горные лыжи, следж-хоккей, керлинг на колясках и пара-сноуборд. Несмотря на инвалидность, у героев фильма есть любовь, успешный бизнес и интересная работа. Они полноценно и красиво живут… Фильм создан по заказу Международного Паралимпийского Комитета.

Язык: бразильский, китайский, английский, немецкий, русский, с титрами на английском
Награды: First Prize at XXXIII IFF FICTS Challenge; 2015 Special President’s Award, category “Art”, for the first documentary film about International Paralympic Games: nominee for 2015 IFF “Window to Europe”.

WHEN PEOPLE DIE THEY SING SONGS
посмотреть трейлер

Конкурсная программа
Реж. Ольга Львова. США
2014, 50 мин.
Специальная программа фестиваля: “Free World / 3W”, а также – «Память о Холокосте в ХХI века»

Рожденная в России молодая американка Ольга Львова посвящает свой фильм пережившим Холокост. Ее фильм – это история жизни маленькой еврейской девочки Регины из Чехословакии, после войны оказавшейся в качестве ди-пи в США. Но это еще и история дочери Регины – Софии, ее любви к медленно угасающей 93-летней матери; история любви матери и дочери – двух человеческих душ, пытающихся поддержать друг друга – в жизни и в смерти.

Q&A с киногруппой

Язык: английский, французский, идиш; с титрами на английском

Награды: Фильм номинирован в 2014 году на Student Academy Awards (номанация «Оскара»); премия CINE «Золотой Орел», МКФ «Посление к человеку», КФ DOC NYC.

ПО ПУТИ К ПРИСТАНИ. PAKELIUI Į PRIEPLAUKĄ

Конкурсная программа
Специальная программа фестиваля: “Free World’ / “3W”
Режиссер: Рамуне Сакалаускайте. Литва
2014, 40 мин
Q&A с режиссером

Американская премьера
Program “Free World / 3W”

Если театр – это режиссер, то сегодняшний московский Вахтанговский – это Римас Туминас. Театр обрел свою счастливую Пристань. Своим «Евгением Онегиным» Туминас напомнил современной России, что именно Пушкин – это «наше всё». Он вдохнул новую жизнь в старые московские стены. И он – всем своим творчеством, всей энергией художника – напомнил миру одну очень простую вещь: культура не может жить внутри одной, «единственно взятой» страны, творчество не знает границ, оно свободно, а красота открыта всем – и равно одаривает всех. Этот фильм – результат сотворчества двух литовских режиссеров – Сакалаускайте и Туминаса, их щедрый вклад в мировую культуру.

Язык: литовский, русский, с титрами на английском

ГОЛОСА
посмотреть трейлер

Конкурсная программа
Режиссер: Катерина Гордеева
Студия: «Кухня № 1». По заказу ТВ «Первый канал». Россия
2014, 60 мин Часть 2.

Американская премьера
70-летию снятия блокады Ленинграда посвящается этот фильм

Созданный сразу после Отечественной войны музей блокадников Ленинграда был закрыт в 1950-годах, а его коллекция – фотографи, письма, дневники, вещи блокадников – были уничтожены советским правительством. Создатели фильма по крупицам, по детским рисункам и письмам, по устным воспоминаниям выживших воссоздают подлинную картину мужества – и трагедии – блокадников. Всю неприкрытую правду тех страшных 872-х дней.

Язык: русский, с титрами на английском

ПРОИГРАННАЯ ИСТОРИЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ В БИШОФСВЕРДУ
посмотреть трейлер

Конкурсная программа
Режиссер: Юрий Горулев
Студия «Стоп-Кадр». Беларусь
2014, 60 мин

Специальная программа фестиваля: “Free World’ / “3W”. К 25-летию окончания «холодной войны»

Фильм о противостоянии в конце 1980-х годов двух политических систем – и двух ракетных военных частей: советской ракетной бригады в ГДР и американской ракетной бригады в ФРГ. Герои фильма – бывшие советские и американские офицеры, а также – жители тех немецких городков, которые в случае нанесения ракетного удара одной из враждующих сторон, должны были быть уничтожены вместе с соседями-ракетчиками. Они вспоминают события 25-летней давности и искренне радуются, что встретились и увидели лица друг друга.

Язык: английский, немецкий, русский, с титрами на английском

ВОЖДЕМ БУДУ Я!

Конкурсная программа
Режиссер: Андрей Осипов
2015, 50 мин

Американская премьера
Программа «В начале было Слово…»

Этот фильм рассказывает о поэте-символисте, прозаике, драматурге и литературном критике Валерии Брюсове. Его эпатажное появление на российском литературном небосклоне стало началом Русского Символизма. Его критиковали коллеги по цеху поэтов – и обожали читатели. Его жизнь так и прошла на острие эпатажа – литературных провокаций, адюлтеров и интриг с большевиками… В нем всегда жил демон творчества. Фильм завершает авторский цикл «Легенды Серебряного века». Фильм целиком построен на использовании хроники начала ХХ века.

Язык: русский, с титрами на английском

Награды: Special Diploma at 2014 Gatchina FF “Literature and Cinema”; Official selection of XXXVII Moscow IFF, Official selection of 2014 IFF “Window to Europe”.

PUSHKIN IS OUR EVERYTHING

Конкурсная программа
Реж. Майкл Бекелхаймер. США
2015, 72 мин

Специальная программа фестиваля: “Free World’ / “3W”, а также – «В начале было Слово…»

Молодой американский режиссер пытается разгадать загадку… нет, не Пушкина, а его читателей. Сменяются столетия, культуры, политические режимы и социальные проблемы, а для России Пушкин по прежнему – «наше всё». Почему имя поэта объединяет и примиряет самых разных людей? Сила стереотипа? Мифа? Совести?.. И если Россию нельзя понять умом, можно ли ее понять через Пушкина?

Q&A с режиссером

Язык: английский, русский, с титрами на английском

СВЯТИТЕЛЬ. ПАТРИАРХ ТИХОН

Конкурсная программа
Режиссер Андрей Судиловский
ЦТВ, проект «Острова», Россия
2015, 45 мин.
Американская премьера
Program “Faces”

В один из самых тяжелых периодов российской истории – революций 1917-го и Гражданской войны – после двухсотлетнего перерыва в России было восстановлено партиаршество. Избранный всенародным Собором Патриарх Тихон (Белавин) взял на себя нечеловеческий труд спасти рухнувшую в бездну Россию. До этого молодой священник Белавин миссионерствовал на Аляске, был одним из тех, кто укреплял фундамент РПЦ в Америке. Его жизнь была наполнена скорбной и радостной борьбой за душу человека. Патриарх Тихон канонизирован в лице святителей ПРЦ лишь в 1989 году.
Язык: русский, с английскими субтитрами

ВЕСЁЛАЯ ОКОЛИЦА
посмотреть трейлер

Конкурсная программа
Режиссер: Алексей Погребной
Студия: «Вятка». Россия
2015, 40 мин

Американская премьера
Program “Faces”

Не перевелись еще на Руси лесковские Левши. Этот фильм – веселый рассказ о народных умельцах из российской провинции: певцы, резчики, собиратели старины. Наивный и такой трогательный уходящий народный русский мир. Веселая околица современной России.

Язык: русский

ГРУМАНТ. ОСТРОВ КОММУНИЗМА

Конкурсная программа.
Режиссер: Иван Твердовский
Студия «Точка зрения». Россия
2014, 57 мин

Американская премьера
Program “Faces”

. Конкурсная программа
В последние годы мировые державы ведут острый спор за Север. Север – это кладовая природных богатств, прежде всего – нефти и газа. Кто овладеет этим богатством? Открытый в 1596 году капитаном Баренцем архипелаг Шпицберген, на старых картах известный как «Святые русские острова», в 1920 году был закреплен за Норвегией; 46 государств по договору имеют право вести на острове коммерческую и научно-исследовательскую деятельность. Еще во времена Советского Союза на острове был построен русский поселок Баренбург, который неофициально называют «Остров коммунизма». Что же такое «северный коммунизм» по-русски?

Язык: русский, с титрами на английском

Награды: МКФ Артдокфест – приз за лучший документальный фильм (2014).

ЗЕМЛЯКИ

Конкурсная программа
Режиссер: Павел Мирзоев.
Студия: КиноПроба. Россия
2014, 52 мин
Американская премьера
Program “Faces”

Побывать на земле «Зеркала» Тарковского, окунуться в «Сказку сказок» Норштейна, походить по поэтическим дорогам Шпаликова… Кто из русских интеллигентов не мечтал об этом? И вот Павел Мирзов и его киногруппа отправились по заветным местам на встречу с земляками этих трех известных художников – и увидели, как отражается «сказка» в реальности.

Язык: русский, с титрами на английском
Награды: Nominee for 2014 IFF “Window to Europe”; Official selection of 2014 FF “Russia” (Ekaterinburg, Russia); Official selection of 2014 IFF “KINO” (Switzerland).

КЛЮЧ ДЛЯ ЗАВОДНОГО АПЕЛЬСИНА

Конкурсная программа
Студия «26», Нижне-Волск. Россия
2015, 60 мин
Американская премьера
Program “Faces”

Что такое современный фашизм? Что такое российский фашизм? Этот фильм рассказывает об уличной войне российских антифашистов и националистов 2000-х. Противостояние антифашистов стало реакцией на появление в России групп скинхедов-националистов, апологетов Третьего рейха. Так появилось стихийное антифашистское движение FA-ANTIFA, по своим формам борьбы мало отличающееся от скинхедов. В этой десятилетней уличной войне погибли десятки молодых людей, ранены сотни. Этот фильм – о молодых неформалах современной России. Но главное – это попытка дать свой ответ на вопрос Энтони Бёрджесса и Стэнли Кубрика: в чьих руках ключ от «заводного апельсина»?

Язык: русский, с титрами на английском
Награды: Nominee for 2014 “Nika” National Film Award; Official selection of 2014 IFF ArtDocFest.

КРОВЬ

Конкурсная программа
Реж. Александр Замыслов
ООО «Первое документальное контоварищество». Россия
2014, 53 мин
Q&A с киногруппой

Американская премьера
Program “Faces”

В 2002 году в авиакатастрофе над Германией погибло 45 российских детей. Виталий Калоев потерял всю семью. Не удовлетворенный решением суда, Калоев совершил самосуд, убив диспетчера, виновного в катастрофе. Кровная месть – это не атрибут прошлого; кровная месть – это реальность и кавказского региона современных России, Испании, Италии, Сербии, Албании… Кровная месть – что это? – Жажда реванша, отстаивание попранной чести семьи – или результат беззакония и равнодушия государства? – Над этим размышляют создатели фильма. Их герои живут в разных странах, принадлежат разным культурам и верам, но все они одержимы жаждой кровной мести. Как остановить этот кровавый поток?..

Язык: албанский, сербский, итальянский, ингушский, арабский, русский, с титрами на английском

НА КОНЧИКАХ ПАЛЬЦЕВ

Конкурсная программа
Реж. Роман Супер
Студия: «Кухня № 1». Россия
2014, 70 мин

Американская премьера
Program “Faces”

Героиня фильма живет в российской провинции, ей 28 лет, она журналист, и она мечтает… вернуть себе пальцы. У Нади – редкое генетическое заболевание, которое называют «синдром бабочки»: от любого прикосновения кожа слезает, как пыльца с крыльев бабочки. Надя знает, что она – неизлечимо больна, но она борется за свое право жить – и жить, как нормальный человек. Это история духа, история стойкости и веры.

Язык: русский, с титрами на английском. Показ проводится при поддержке The Capital Builders Group, LLC (New York).
Награды: Приз кинофестиваля дебютов «Движение» (2014)

НА КРАЮ

Конкурсная программа
Режиссер: Анна Шишова
Студия: Центр Национального кино. Россия
2014, 50 мин

Американская премьера
Program “Faces”

Однажды зимой на краю деревни нашли человека. Он замерзал. При нем не было ничего, кроме пачки старых фотографий. Его поселили при сельском храме, приставили ухаживать старую монашенку. Он смутно помнил свою прошлую жизнь – но то, что он помнил, лучше забыть. Перед смертью он признался, что счастлив. Счастливы ли оставшиеся – в этом заброшенном крае, на краю цивилизации?

Язык: русский, с титрами на английском
Награды: Главный приз XXIV Международного кинофорума «Золотой витязь» (2015), специальный приз жюри Артдокфест (2014)

ПРЕВРАТНОСТИ ПЕРЕВОДА

Конкурсная программа
Режиссер: Борис Караджев
Студия: КЛИО. Россия Программа «В начале было Слово…»
2014, 45 мин
Q&A с режиссером

Американская премьера
Program “At the Beginning Was the Word…”

Герой фильма Виктор Голышев – переводчик. Это он сделал доступными для русского читателя такие шедевры англоязычной литературы, как «1984» Джорджа Оруэлла и «Свет в августе» Уильяма Фолкнера, «Над гнездом кукушки» Кена Кизи и «Вся королевская рать» Роберта П. Уоррена… Романы эти знают в России все. А вот о существовании Голышева мало кто догадывается. Да и сам он к своей профессии относится спокойно и буднично. Как и к себе, и к своей жизни. Его философия – простая, толстовская: философия малых дел. И – как результат – создание высокой культуры. Словом, простой переводчик от Бога.

Язык: русский, с титрами на английском
Фильм – участник XIV МФДК «Флаэртиана».

ТОЛЯ ЯКОБСОН ИЗ ХЛЫНОВСКОГО ТУПИКА
посмотреть трейлер

Конкурсная программа
Режиссер: Сергей Линков. США
2015 60 мин. Часть 1
Q&A с режиссером

Специальная программа фестиваля: “Free World’ / “3W”
Показ посвящается 80ти-летию писателя и диссидента Анатолия Якобсона

Вот они в кадре: ученики московской 2-ой математической школы, друзья, соратники, вот – Вячеслав Иванов, Павел Литвинов, Сергей Ковалев, Наталья Горбаневская, Юлий Ким, Игорь Губерман… Вспоминают Анатолия Якобсона. Учителя литературы – доказавшего своим ученикам с математической точностью, что искусство – как и человек – может жить только «при свете совести». Диссидента – издававшего в СССР самиздатовскую «Хронику текущих событий». Человека – деликатного, интеллектуального, мужественного, независимого, настоящего русского интеллигента. Вне зависимости от гражданства, национальности и профессии.

Язык: английсйий, русский, с титрами на английском

ПОСЛЕ ВОЙНЫ

Внеконкурсная программа
Режиссер: Вероника Соловьева, Евгений Голынкин
Студия: КЛИО. Россия
2013, 39 мин
Фильм представит продюсер МКФ по правам человека «Сталкер» (Россия)

Американская премьера
Program “Faces”

Молодые, красивые,здоровые, они были отправлены на Чеченскую войну. О тех, кому удалось вернуться, – этот фильм. Все герои фильма – инвалиды войны. Их рассказ – не о боли, не о страхе, крови, смерти, – они рассказывают о надежде: о надежде немного поправить слух, восстановить частично память, научиться работать без ног… Этот рассказ – о храбром мужественном солдате, мечтающем о том, чтобы никогда не было войны. Потому что в войне не бывает победителей. Потому что очень хочется жить.

Язык: Russian; with English subtitles

Награды: МКФ «BOSIFEST» (2015), гран-при КФ «Встреча» (2015), КФ «Россия» – приз «За гражданское мужество»; МКФ «Сталкер», спецприз; номинация в категории «Лучший документальный фильм» премия «Лавровая ветвь»; XXIV МКФ «Золотой витязь» – диплом «За призыв к милосердию и помощи воинам, получившим увечия в боях» (2015)

КОКТЕБЕЛЬСКИЕ КАМЕШКИ

Внеконкурсная программа
Режиссер: Андрей Осипов
2014, 70 мин

Американская премьера
Программа «В начале было Слово…»

В основу фильма положено интервью 1996 года с Марией Николаевной Изоргиной, подругой семьи Максимилиана Волошина. Она рассказывает о Волошиных, Осипе Мандельштаме, Андрее Белом, Александре Грине и др. Это рассказ об удивительном доме поэта и философа, о конце русского Серебряного века, раздробленного советским молохом на мелкие камешки. На коктебельские жемчужинки.

Язык: русский, с титрами на английском
Награды: «Бронзовый Витязь» на XXIV МКФ «Золотой витязь» (2015)

АРКАДИЯ

Внеконкурсная программа
Режиссер: Хельга Ландауэр
Студия: Cineproject. США
2015, 55 min
Американская премьера
Program «В начале было Слово»
Program “Free World / 3W”

В Аркадии – в поэтической традиции так обозначался рай – происходят странствия с Владимиром Гандельсманом, известным русским поэтом, живущим в Нью-Йорке. Странствия начинаются на центральном вокзале Нью-Йорка в 2001 году, вскоре после терракта 11 сентября, а завершаются лишь через четырнадцать лет. Но какие бы места ни открывались на этом пути – будь то дымящиеся руины башен или улицы Бронкса, нью-йоркский парк или вагон метро, в них присутствует и проступает Аркадия.

Язык: Русский, с английскими субтитрами
Фильм показывается при поддержке «Нового Журнала» и альманаха «Интерпоэзия» (Нью-Йорк)

НОВЫЕ ПРОТОКОЛЫ СИОНСКИХ МУДРЕЦОВ

Режиссер: Александр Каплан, Израиль
2015, 45 мин.
Американская премьера

Драматические события последних лет: войны, революции, террор – на фоне противоречивых прогнозов развития нашей цивилизации – не вселяют оптимизма. Герои фильма, простые израильтяне  – экономист, писатель, ученый, школьный учитель, – спорят о различных сценариях будущего. Кому, как не им, – обычным людям, твердо стоящим на земле, – на земле  Израиля, давать точные прогнозы?

Язык: Русский, идиш, с английскими субтитрами